朝鲜将惩罚散布士兵死于俄罗斯“谣言”的人

　　孙惠敏著

　　North Korean authorities have threatened to punish citizens who spread “rumors” about the country’s soldiers dying in Russia’s war with Ukraine — and ordered people to snitch on each other about this, residents in the country told Radio Free Asia.

　　官方媒体没有报道北韩军队在俄罗斯作战 ，但是有关部署的消息已经通过口头传播开来，其中包括一些人已经死亡
，他们的尸体还没有被归还 。

　　美国五角大楼和韩国情报部门估计，大约有1.2万名朝鲜士兵驻扎在俄罗斯 ，数千人在战斗中丧生。莫斯科和平壤都没有承认这一点
，平壤希望让其公民对这个话题守口如瓶
。

　　在朝鲜，这样的警告或政策公告经常在全公司或邻里监督单位集会上发布。

　　最近在平壤以北的平安南道德川汽车工业园区召开的一次员工会议上 ，与会者被告知要举报任何“散布谣言 ”的人
，一位当地居民告诉韩国RFA，出于安全考虑 ，他要求匿名 。

　　他说：“随着第11军团士兵继续在俄罗斯战争中死亡的消息传开
，他们似乎是在试图阻止谣言的传播
。”

　　目前尚不清楚泄密者可能面临什么样的惩罚，但根据朝鲜的刑法 ，这种违法行为可能意味着最高10年的劳改
，但如果被视为反国家宣传，处罚将是死刑。

　　Ceremo为阵亡士兵致敬

　　然而 ，政府并没有完全保密 。消息人士告诉韩国RFA，阵亡士兵的家属被邀请参加纪念他们牺牲的仪式
。

　　RFA上个月报道说
，阵亡士兵有时会在死后获得执政的朝鲜劳动党（Korean Workers’Party）的成员资格，让他们的家人获得诸如更好的住房、工作 、教育和口粮等福利。

　　但这些家庭从来没有被告知他们的儿子是如何或在哪里死亡的 ，也没有被告知他们的任务是什么 。

　　这位居民说
，他们只被告知他们的儿子“为党和伟大的领袖光荣地牺牲了
”
。

　　但人们会在这样的仪式后交谈。

　　这位居民说，工厂会议的组织者警告工人们 ，他们将受到惩罚
，不仅因为散布有关阵亡士兵的“虚假信息”，而且如果其他人这样做 ，他们也会不报告 。

　　不过
，当局似乎默认了这一部署
。

　　一位当地居民解释说，在西部沿海城市新浦的社区监督小组的一次会议上 ，当局表达了遇难者家属的愤怒
，他们得知自己的儿子为国牺牲，但不知道确切地点 ，但他们没有收到他们的尸体，也无法举行葬礼。

　　“居民的愤怒不是来自毫无根据的谣言
， ”她说，并补充说 ，许多家庭收到了儿子的死亡证明
，但不知道他们被埋在哪里 。

　　政府不希望人们谈论这件事，因为他们担心公民的士气。

　　“士兵被派往俄罗斯的消息广为流传 ，大多数人都知道
，
”她说
。“也有消息称，俄罗斯将发放相当于派遣到俄罗斯的士兵数量的外汇 ，因此舆论势必会沸腾。”